Poruka: #1

Veliki pozdrav svima,
Nov sam na forumu i od skoro koristim Ubuntu i mogu reci da sam vrlo prijatno iznenadjen, sto nereci odusevljen.
Jos uvek se ne snalazim bas najbolje i trenutno imam neke probleme koje neznam gde da ih smestim u koju rubriku.
Molim da mi se ne zameri.

1) Prevod od filma (.srt) kad god otvorim nemam slova đ,ž,š,č. ovo se odnosi na tekst dokument, uplejerima nemam problema. Moram da napomenem da mi je system na engleskom.
2) Kako da u odredjenu aplikaciju ubacim srpski prevod (u koju hocu-ne u sve) a da mi Ubuntu ostane engleski. Konkretno u Libre Office kako ubaciti srpski.
3) Kako da snimim tv program preko analogne tv kartice (leadtek tv 2000pvr global).Probao sam preko xawTV ali nikako mi ne uspevam uvek izbaci gresku -error [init]- postoji li neki drugi program za snimanje tv programa.

Hvala na odgovoru.

Poruka: #2

1. Не упадај у туђе теме.

2. Једно питање за једну тему.

Е сад што се тиче првога питања, подеси кодирање у Гедиту (типујем на windows-1250)

За остала два питања, молим те отвори нове теме.

Poruka: #3

Ddpbf - kako to uraditi u geditu ako mozes da mi malo pojasnis nikako neuspevam

Poruka: #4

Хм заборавио сам да је то код Гедита компликовано. Може да се покрене из командне линије:
а онда отвори документ из њега.
Али боља опција је користи Кејт (Kate) КДЕ-ов уређивач текста код кога се кодирање може промијенити графички.

Poruka: #5

Mislim da možeš i instalirati srpski (ili bilo koji) jezik, bez da uradiš lokalizaciju na njega, tako da ti sistem i dalje bude na engleskom, ali da ti programi prepoznaju naša slova.
Ovo samo da bi u buduće izbegavao podešavanje svakog programa posebno, tj da skratiš sebi vreme.
Što se tiče lokalizacije u Office-u, ja to rešavam na manje konvencionalan način.
Naime u Ubuntu 11.10 može se uraditi lokalizacija sistema po korisniku (svaki korisnik može imati sistem na bilo kom jeziku oće, bez da ima efekta na ostale korisnike), tako da kreiram korisnika s kojim želim da imam programe prevedene na srpski i onda idem u User Accaunts (izaberem tog novog korisnika)- language - serbian.
Posle samo logout i login kao taj korisnik. Kad se vratim u moj nalog sve mi je normalno ne engleskom i nemam nikakvih problema.
Možda postoji još koje rešenje, al eto ja ga ovako odradim...

Poruka: #6

Ili jednostavno u player-u podesis encoding na Eastern European Win-1250
Ja koristim VLC player, kod njega ti je to u:
tools->preferences->subtitlle&osd ... pa podesis encoding na gore navedeni

Poruka: #7

Citat:1) Prevod od filma (.srt) kad god otvorim nemam slova đ,ž,š,č. ovo se odnosi na tekst dokument, uplejerima nemam problema. Moram da napomenem da mi je system na engleskom.

Čovek reče da u Playerima nema problem

Poruka: #8

(23.02.2012. 15.36 )BagZačin Piše:  Mislim da možeš i instalirati srpski (ili bilo koji) jezik, bez da uradiš lokalizaciju na njega, tako da ti sistem i dalje bude na engleskom, ali da ti programi prepoznaju naša slova.

То нема апсолутно ама баш никакве везе. Линукс корисити као подразумијевано кодирање УТФ-8, а већина наших титлова су писани у Виндоузу, дакле користе Виндоузова кодирања цп-1250 (латинични) и цп-1251 (ћирилични)

Poruka: #9

Gedit, klik na file --> open, u dnu character encoding, klik automatically detected, add or remove (add --> central european windows -cp1250 -->ok)

Poruka: #10

(23.02.2012. 16.07 )Ddpbf Piše:  То нема апсолутно ама баш никакве везе. Линукс корисити као подразумијевано кодирање УТФ-8, а већина наших титлова су писани у Виндоузу, дакле користе Виндоузова кодирања цп-1250 (латинични) и цп-1251 (ћирилични)

Hvala
Nisam razmišljao u tom pravcu....
Ja sam uvek mislio da ako nemam instaliran naš jezik, neću imati ni naš font, tako da ga sistem ne može ni prepoznati.Tako da kod koga god sam instalirao Ubuntu, uvek sam posle instalacije instalirao i naš jezik, bez lokalizacije na njega.
Lepo je naučiti nešto novo, ako mi bude trebalo u budućnosti. Hvala!

Poruka: #11

Ddpbf - hvala na pomoci radi preko Kate, a uzgred za (gedit --encoding=WINDOWS-1250 "$@") neradi.
BagZačin - hvala, razmotricu i tu varijantu.
stanisa - u geditu u dnu nemam "character encoding". da li mozda imam defektan gedit?

Poruka: #12

(23.02.2012. 16.19 )stanisa Piše:  Gedit, klik na file --> open, u dnu character encoding, klik automatically detected, add or remove (add --> central european windows -cp1250 -->ok)

Да немаш неки прикључак за гедит? Колико знам у гедиту 3.2, који је на Убунтуу подразумијевано нема опције.

Poruka: #13

Čovek je mislio pri otvaranju fajlova iz Gedit-a.... Ima ga svaki.... Baš tako kako je opisao........

Poruka: #14

да би ти отварао и ћирилицу и латиницу треба да одрадиш како ти је станиша саветовао...
у гедиту фајл па опен и онда у дну имаш део где пише за то енкодирање, по правилу је подешено на аутоматско, али ти кликнеш на то па ћеш видети да је само вестерн укључен, скролујеш наниже па кликнеш на додај/обриши (ЕД ор Римув)....е тад ти се отвори прозорчић из два дела, па ти лепо из левог дела додаш све енкодинге који су ти потребни (рецимо ћирилицу cp1251, па латиницу cp1250....), и кликнеш ок. Угаси па упали гетид и видећеш сва слова било да су латинична било да су ћирилична...

тренутни ОС: multi boot - Убунту / arch / Win8 64bit <><><>www.SVETMEDICINE.com - Svet Medicine na dlanu <><><>Посетите Убунту Србија на Facebook-у<><><>

Poruka: #15

konacno sam shvatio o cemu se radi, hvala pomogli ste - resen problem.

Poruka: #16

Zapisao sam ovo na wikiju pošto se sve češće sreće na forumu. Molim sve ljude dobre volje da dopišu uputstvo za svoj omiljeni plejer, a bilo bi lepo kada bi dodali i po koju sličicu. To možete uraditi ovde: http://wiki.ubuntu-rs.org/Titlovi

Besplatan časopis o slobodnom softveru LiBRE!: https://libre.lugons.org/
Linux User Group of Novi Sad (LUGoNS): https://lugons.org/

Poruka: #17

da li se gedit moze koristiti kao podsetnik da mogu u tekstu da podebljam, podvucem, obojim tekst iu razlicitim bojama isto tako pozadinu teksta... i kako.

Poruka: #18

(24.02.2012. 08.11 )nesa07 Piše:  da li se gedit moze koristiti kao podsetnik da mogu u tekstu da podebljam, podvucem, obojim tekst iu razlicitim bojama isto tako pozadinu teksta... i kako.

Не знам за гедит али Томичине белешке могу део од наведеног.

Poruka: #19

(24.02.2012. 08.57 )Kostić Piše:  Не знам за гедит али Томичине белешке могу део од наведеног.

Tomboy je sve samo ne „Tomičine beleške“...

Poruka: #20

znam da Tomboy nije isto sto i Delboy i Rodney salim se naravno znam za Tomičine beleške nego reko da li može gedit.

Poruka: #21

Gedit je u suštini TEXT editor, a ne Editor teksta
Znači obično služi za kodiranje itd. Ako ti treba za beleške bolje je i jednostavnije koristiti neki drugi program za to (kao što su ti već predložili)...

Poruka: #22

Оригинални проблем је ријешен, дакле може да чита цп-1250 и у Кејт и у Гедиту, све остало нема везе са темом. Нешо, за сваки нови проблем отвори нову тему. Ту смо да помогнемо, али треба пазити и на прегледнсот форума јер претрага коју користимо је прилагођена Гуглова претрага, зато толико инсистирамо да се пази гдје се тема поставља и да буде један проблем по теми. Надам с да ћеш разумјети.