Datum i vreme: 14.01.2018., 05.48
Dobro Došli, Gost! (Prijava — Registracija)
Ubuntu-RS forumi
  • Početna
  • Pravilnik
  • Pretraga
  • Pomoć
  • Planeta
  • Wiki
  • Sajt
  • Kalendar
  • RSS
Nove poruke Današnje poruke Spisak članova Spisak prijatelja
Važno obaveštenje
Izašao je novi LiBRE, broj 47
Ubuntu 17.10 spreman je za preuzimanje

Ubuntu-RS forumi Arhiva Izdanja kojima je istekla podrška Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat:Korisni saveti v
1 2 Sledeće »

Prevod

Odgovori 
 
Ocena Teme:
  • 0 Glasov(a) - 0 Prosečno
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Niz | Puni Prikaz
Prevod
Autor Poruka
LocoPorEspana Nije na vezi
Početnik
**

Poruka: 2
Dao zahvalnica: 0
Dobio zahvalnica: 0 u 0 poruka
Pridružen: Apr 2011
Ugled: 0
Poruka: #1
Prevod
Kako da namestim da kada gledam film imam č ć š đ ž ...

Otvara preko ovog Gnoma i odem ja na Uredjivanje/Postavke/Tekstualni titlovi/Kodiranje ... ali sta god odaberem on i dalje pokazuje ona cudna slova, probao sam sve centralnoevropske, hrvatski, juznoevropski i nijedan nije...

Hvala unapred Wink
23.04.2011. 15.37
Pronađi sve korisnikove poruke Zahvali Citiraj ovu poruku u odgovoru
[+]
alibaba Nije na vezi
Starosedelac
****

Poruka: 654
Dao zahvalnica: 8
Dobio zahvalnica: 12 u 11 poruka
Pridružen: Jan 2009
Ugled: 1
Poruka: #2
RE: Prevod
Pa ja recimo koristim SMPlayer i tu sam namestio

SLAVIC-CENTRAL EUROPEAN WINDOWS CP1250
23.04.2011. 15.39
Pronađi sve korisnikove poruke Zahvali Citiraj ovu poruku u odgovoru
[+]
mamuz Nije na vezi
Inventar foruma
*****

Poruka: 1,234
Dao zahvalnica: 264
Dobio zahvalnica: 150 u 137 poruka
Pridružen: Feb 2011
Ugled: 11
Poruka: #3
RE: Prevod
(23.04.2011. 15.37 )LocoPorEspana Piše:  Kako da namestim da kada gledam film imam č ć š đ ž ...

Otvara preko ovog Gnoma i odem ja na Uredjivanje/Postavke/Tekstualni titlovi/Kodiranje ... ali sta god odaberem on i dalje pokazuje ona cudna slova, probao sam sve centralnoevropske, hrvatski, juznoevropski i nijedan nije...

Hvala unapred Wink

zdravo,
ja koristim vlc i kada prevod ima ta slova, vlc ih tako i prikazuije... problem je kada neko uradi prevod i koristi znakove tipa æ, è, i tome slicno... tada preko subtitle editor-a moras da ispravljas, ako ti smeta (meni smeta, pa tako i radim)... subtitle editor ce ti za slova sa kvacicama pokazivati ovakve znakove Š sa nekim malim slovima unutra... njih nemoj da menjas jer ce ih vlc prikazati normalno...
poZzbeer

Liberators do not exist...The people liberate themselves...
23.04.2011. 16.05
Pronađi sve korisnikove poruke Zahvali Citiraj ovu poruku u odgovoru
[+]
_aleksandar_ Nije na vezi
appels d'urgence
*****

Poruka: 914
Dao zahvalnica: 199
Dobio zahvalnica: 129 u 82 poruka
Pridružen: Oct 2010
Ugled: 13
Poruka: #4
RE: Prevod
Za vlc media player: Tools>Preferences>Subtitles & OSD>Default encoding>Eastern European (Windows-1250). Generalno gledano podešavanje važi i za druge plejere.

Ко хоће да учи, свуда нађе школу.
23.04.2011. 16.21
Poseti veb stranicu korisnika Pronađi sve korisnikove poruke Zahvali Citiraj ovu poruku u odgovoru
[+]
LocoPorEspana Nije na vezi
Početnik
**

Poruka: 2
Dao zahvalnica: 0
Dobio zahvalnica: 0 u 0 poruka
Pridružen: Apr 2011
Ugled: 0
Poruka: #5
RE: Prevod
Skinuo sam SMPlayer i namestio kako je rekao alibaba ... radi savrseno! Smile)

@alibaba Hvala puno na pomoći Smile

@mamuz te iste male znakove sa brojevima unutra je meni pokazivao u ovom programu koji se dobija uz sam ubuntu, savetujem ti da poslusas alibabin savet i nece biti potrebe za editovanjem Wink
23.04.2011. 16.24
Pronađi sve korisnikove poruke Zahvali Citiraj ovu poruku u odgovoru
[+]
ackanao Nije na vezi
Saradnik
*****

Poruka: 3,398
Dao zahvalnica: 127
Dobio zahvalnica: 318 u 260 poruka
Pridružen: May 2009
Ugled: 23
Poruka: #6
RE: Prevod
(23.04.2011. 16.24 )LocoPorEspana Piše:  Skinuo sam SMPlayer i namestio kako je rekao alibaba ... radi savrseno! Smile)

@alibaba Hvala puno na pomoći Smile

@mamuz te iste male znakove sa brojevima unutra je meni pokazivao u ovom programu koji se dobija uz sam ubuntu, savetujem ti da poslusas alibabin savet i nece biti potrebe za editovanjem Wink

Ti verovatno misliš na Totem - i on lepo prikazuje titlove nego se vi niste snašli.

Now there's a man with an open mind - you can feel the breeze from here!
23.04.2011. 16.28
Pronađi sve korisnikove poruke Zahvali Citiraj ovu poruku u odgovoru
[+]
_aleksandar_ Nije na vezi
appels d'urgence
*****

Poruka: 914
Dao zahvalnica: 199
Dobio zahvalnica: 129 u 82 poruka
Pridružen: Oct 2010
Ugled: 13
Poruka: #7
RE: Prevod
Citat:Ti verovatno misliš na Totem - i on lepo prikazuje titlove nego se vi niste snašli.

Управо тако. Само што се у Totem-у треба наместити:

Edit>Preferences>General>Encoding>Central European (WINDOWS-1250).

Ко хоће да учи, свуда нађе школу.
23.04.2011. 16.32
Poseti veb stranicu korisnika Pronađi sve korisnikove poruke Zahvali Citiraj ovu poruku u odgovoru
[+]
Goran Nije na vezi
sr.libreoffice.org
*****

Poruka: 774
Dao zahvalnica: 84
Dobio zahvalnica: 166 u 111 poruka
Pridružen: May 2006
Ugled: 10
Poruka: #8
RE: Prevod
To æ, è se pojavljuje kada je titl u Windows-1250 kodnoj stranici, a program pokuša interpretaciju u ISO-8859-1/UTF-8. Kvadratići se pojavljuju kada je titl u višebajtnom kodiranju, najverovatnije UTF-8. GNU/Linux koristi UTF-8 za podrazumevanu kodnu stranicu u lokalitetu, ali za prikaz titla bolje je podesiti Windows-1250 kao podrazumevano u programu za reprodukciju.
(Poslednja izmena: 23.04.2011. 16.46 od Goran.)
23.04.2011. 16.45
Poseti veb stranicu korisnika Pronađi sve korisnikove poruke Zahvali Citiraj ovu poruku u odgovoru
[+] 1 korisnik zahvaljuje @Goran za ovu poruku:1 korisnik zahvaljuje @Goran za ovu poruku
mamuz (23-04-2011)
mamuz Nije na vezi
Inventar foruma
*****

Poruka: 1,234
Dao zahvalnica: 264
Dobio zahvalnica: 150 u 137 poruka
Pridružen: Feb 2011
Ugled: 11
Poruka: #9
RE: Prevod
pa [CENZURISANO]... bolje da ispadnes glup nego iz autobusa SillySillySilly

Liberators do not exist...The people liberate themselves...
23.04.2011. 21.54
Pronađi sve korisnikove poruke Zahvali Citiraj ovu poruku u odgovoru
[+]
« Starije Teme | Novije Teme »
Odgovori 


  • Verzija Za Štampu
  • Pošalji ovu Temu Prijatelju
  • Prati ovu temu


Kontakt Ubuntu LoZa Srbije Povratak na Vrh Povratak na Sadržaj Mobile Version RSS Prijava greške
© 2005-2018 Ubuntu LoCo Serbia. Ubuntu and Canonical are registered trademarks of Canonical Ltd.
Powered_by MyBB, © 2002-2018 MyBB Group.
Designed by : ZeRQ and Ubuntu LoCo Serbia
Hosted by mCloud