Poruka: #1

Kako da namestim da kada gledam film imam č ć š đ ž ...

Otvara preko ovog Gnoma i odem ja na Uredjivanje/Postavke/Tekstualni titlovi/Kodiranje ... ali sta god odaberem on i dalje pokazuje ona cudna slova, probao sam sve centralnoevropske, hrvatski, juznoevropski i nijedan nije...

Hvala unapred

Poruka: #2

Pa ja recimo koristim SMPlayer i tu sam namestio

SLAVIC-CENTRAL EUROPEAN WINDOWS CP1250

Poruka: #3

(23.04.2011. 15.37 )LocoPorEspana Piše:  Kako da namestim da kada gledam film imam č ć š đ ž ...

Otvara preko ovog Gnoma i odem ja na Uredjivanje/Postavke/Tekstualni titlovi/Kodiranje ... ali sta god odaberem on i dalje pokazuje ona cudna slova, probao sam sve centralnoevropske, hrvatski, juznoevropski i nijedan nije...

Hvala unapred

zdravo,
ja koristim vlc i kada prevod ima ta slova, vlc ih tako i prikazuije... problem je kada neko uradi prevod i koristi znakove tipa æ, è, i tome slicno... tada preko subtitle editor-a moras da ispravljas, ako ti smeta (meni smeta, pa tako i radim)... subtitle editor ce ti za slova sa kvacicama pokazivati ovakve znakove Š sa nekim malim slovima unutra... njih nemoj da menjas jer ce ih vlc prikazati normalno...
poZz

Poruka: #4

Poruka: #5

Skinuo sam SMPlayer i namestio kako je rekao alibaba ... radi savrseno! )

@alibaba Hvala puno na pomoći

@mamuz te iste male znakove sa brojevima unutra je meni pokazivao u ovom programu koji se dobija uz sam ubuntu, savetujem ti da poslusas alibabin savet i nece biti potrebe za editovanjem

Poruka: #6

(23.04.2011. 16.24 )LocoPorEspana Piše:  Skinuo sam SMPlayer i namestio kako je rekao alibaba ... radi savrseno! )

@alibaba Hvala puno na pomoći

@mamuz te iste male znakove sa brojevima unutra je meni pokazivao u ovom programu koji se dobija uz sam ubuntu, savetujem ti da poslusas alibabin savet i nece biti potrebe za editovanjem

Ti verovatno misliš na Totem - i on lepo prikazuje titlove nego se vi niste snašli.

Now there's a man with an open mind - you can feel the breeze from here!

Poruka: #7

Citat:Ti verovatno misliš na Totem - i on lepo prikazuje titlove nego se vi niste snašli.

Управо тако. Само што се у Totem-у треба наместити:

Edit>Preferences>General>Encoding>Central European (WINDOWS-1250).

Poruka: #8

To æ, è se pojavljuje kada je titl u Windows-1250 kodnoj stranici, a program pokuša interpretaciju u ISO-8859-1/UTF-8. Kvadratići se pojavljuju kada je titl u višebajtnom kodiranju, najverovatnije UTF-8. GNU/Linux koristi UTF-8 za podrazumevanu kodnu stranicu u lokalitetu, ali za prikaz titla bolje je podesiti Windows-1250 kao podrazumevano u programu za reprodukciju.

Poruka: #9

pa [CENZURISANO]... bolje da ispadnes glup nego iz autobusa