Poruka: #1

Имам проблем са нашим титловима у VLC и GNOME плејеру.
Наместим Windows 1250, али ж, ш, љ, ч, ћ буду као квадратићи или као ае, итд.

Само у Movie плејеру ради како треба, али њега не користим, јер VLC има много више опција.

Да ли има неке везе са системским језиком(енглески)?

П.С. Титлови су на латиници

Poruka: #2

(18.10.2012. 19.10 )Nemanja92 Piše:  Имам проблем са нашим титловима у VLC и GNOME плејеру.
Наместим Windows 1250, али ж, ш, љ, ч, ћ буду као квадратићи или као ае, итд.

Само у Movie плејеру ради како треба, али њега не користим, јер VLC има много више опција.

Да ли има неке везе са системским језиком(енглески)?

П.С. Титлови су на латиници

To se i meni desava u smplayer-u i to iskreno nisam uspeo da resim ali ja ispravim titl sa Gaupol programom,stavim umesto š-s, č-c, itd.

Poruka: #3

Za latinicu stavljam 1250 za cirilicu 1251, mozda fale neki fontovi. VLC , Smplayer sve ok.
Skoro uvek pravim mkv file da ne jurim prevode, plus u mkv mogu se definisti vise prevoda i koji je primarni. Kad se tako napravi mkv u playeru nije potrebno nista definisati u vezi prevoda.

Poruka: #4

1250 je za latinicu. Tako da je normalno da ćirilični titlovi ne rade.

Poruka: #5

Pa kaze da su latinicni titlovi.

Citat:П.С. Титлови су на латиници

Poruka: #6

Латинчни су фонтови.. Значи у Мovie плејеру ради, али у ВЛЦ нема шансе да наместим.
Влц


Мовие

---

Poruka: #7

Slusaj to se i meni desava,ali ne za svaki prevod samo za neke.Cak mislim da bas za tu epizodu hausa i meni je bio los,gledao sam je pre par dana.

Poruka: #8

Да, као да ова цела 8 сезона има неки проблем, сад сам пробао неку епизоду из 7 сезоне и титлови су добри!
Али сад зашто ради у једном плејеру а у другом неће??

Poruka: #9

(18.10.2012. 19.57 )Nemanja92 Piše:  Да, као да ова цела 8 сезона има неки проблем, сад сам пробао неку епизоду из 7 сезоне и титлови су добри!

Pa i meni su nekoliko prevoda bili takvi u osmoj sezoni,ali kazem ti sta sam ja uradio.

Poruka: #10

Сад ћу да их преправим.. Кад би се користио Јуникод не би било проблема.

Poruka: #11

Namestite fontove lepo,ako nece onda morate mscore fontove da skinete,i stavite times new roman,ili neki drugi M$ font .

Poruka: #12

Problem su fontovi. U VLC si namestio ubuntu font a u Totemu ti je sans. Stavi sans i na VLC i radiće naša slova kako treba.

Poruka: #13

kod mene na smplayer nista podesavano nije, radi sve ok.

Poruka: #14

Пуштам сад преко Movie плејера, и ту су ок титлови. Проблем су изгледа титлови, тако да ћу тему да ставим као решену.
Хвала свима.

---

(20.10.2012. 10.06 )dekao Piše:  Problem su fontovi. U VLC si namestio ubuntu font a u Totemu ti je sans. Stavi sans i na VLC i radiće naša slova kako treba.

Изгледа да је ово решило проблем.